-
1 суйган да каплаган
1) вы́литый; похо́жий, как две ка́пли воды́2) к ме́сту; как бу́дто для вас -
2 сую
перех.1) ре́зать, заре́зать, коло́ть, заколо́ть, бить, забива́ть/заби́ть ( кого) || убой, забо́ймал сую — ре́зать скот
сугым сую — забива́ть скот
дуңгыз сую — заколо́ть свинью́
тавык сую — ре́зать ку́рицу
2) прям.; перен. ре́зать, заре́затьурынсыз сорау белән суйды — заре́зал неуме́стным вопро́сом
3) сса́живать/ссади́ть, сдира́ть/содра́ть, натира́ть/натере́ть ( что) || сдира́ниетиресен сую — содра́ть ко́жу
тезен сую — ссади́ть коле́но
4) диал. сдира́ть/содра́ть ( что) || сдира́ниеюкә сую — сдира́ть лы́ко
•- суеп алу- суеп ату
- суеп ташлау
- суеп төшерү
- суеп чыгу••суйсагыз да (суйсаң да) — хоть заре́жь(те)
-
3 яңа
прил.1) в разн. знач. но́выйяңа өй — но́вый дом
яңа күлмәк — но́вое пла́тье
яңа танышлар — но́вые знако́мые
яңа дару — но́вое лека́рство
яңа сорт бодай — но́вый сорт пшени́цы
яңа көй — но́вая мело́дия
2) све́жий (об овощах, газете, хлебе и т. п.)3) парно́йяңа сауган сөт — парно́е молоко́
яңа суйган ит — парно́е мя́со
4) в слож. сл. переводится компонентом ново-:5) но́вый, ны́нешний ( урожай)6) в знач. нареч. то́лько что, вновьяңа килдем — то́лько что пришёл
яңа килгән — вновь прише́дший
7) в знач. сущ. новь, но́вый урожа́йбәрәңгене яңага җиткерү — дотяну́ть карто́фель до но́вого урожа́я
яңага җитәрлек — доста́точный до но́ви
•- яңа ай- яңа баштан
- яңа җир
- яңа кеше
- яңа кием
- яңа өйләнешкәннәр
- яңа хәбәр••яңа авыздан иске сүз — повторя́ть (разду́ть) ста́рое
яңа көйгә иске җыр — ста́рая пе́сня на но́вый моти́в
яңа себерке яхшы себерә — погов. но́вая метла́ хорошо́ метёт
яңа туган ай кебек — прекра́сная, как светоза́рная луна́ ( о девушке)
-
4 вылитый
-
5 как две капли воды
ике тамчы су кебек, коеп куйган кебек, суйган да каплаган (бер-берсенә бик нык охшау турында) -
6 ливер
мливер (суйган хайванның үпкә-бавыры, йөрәге һәм талагы) -
7 парной
-
8 похожи как две капли воды
койган да куйган, суйган да каплаган -
9 проморозить
сов.1) ( кого-что) [әйбәтләп] туңдыру, үтәли туңдыру; катыру2) ( что), разг. ( сильно охладить) бик нык суыту3) ( кого-что), разг. ( берникадәр вакыт) салкында тоту -
10 свежий
-ая; -ее1) яңа...ган, яңа гына;...ган, әле генә...гән2) тозланмаган, ысланмаган, какланмаган, свежий3) саф, чиста4) ( прохладный) салкынча, җиләс5) ( не утративший яркости) төсе китмәгән, уңмаган, ялтыравы бетмәгән6) тотылмаган, киелмәгән, керләнмәгән, чиста7) перен. яңа, яңарган8) яңа, иң соңгы9) перен. саф10) таза, әйбәт -
11 точь
точь-в-точь разг. — төп-төгәл, дөп-дөрес итеп, нәкъ, нәкъ менә, нәкъ үзе кебек итеп, суйган да каплаган, коеп куйган
пересказать (что-л.) точь-в-точь — ( берәр нәрсәне) төп-төгәл итеп сөйләп бирү
См. также в других словарях:
Сойгино — Село Сойгино Суйкăн Страна РоссияРоссия … Википедия
сую — (СУЕЛУ) (СУЙДЫРУ) – 1. Бугаз кисеп, канны агызып үтерү. Гомумән, үткен корал белән чәнчеп, кадап үтерү 2. Кан чыгар дәрәҗәдә ышкып кырдыру, яралау, чиләндерү (тәнне) итекләр үкчәне суйган 3. күч. Иң җаваплы, хәлиткеч бер вакытта тоткарлык һ. б.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәлтәвеч — диал. Калкавыч 3. Суйган терлекне тунаганда аса торган, ике очы да киртле агач кисәге; Тияк 4. Бер очы г хәрефе сыман итеп киртләнгән кыска агач кисәге 6. күч. кимс. Бик кечкенә буйлы, карсак кеше. ТӘЛӘКӘ УЙНАУ – Тәбәнәк казык очына эленгән г… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге